Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штамповка

  1. , способ обработки давлением металлов и других материалов, при котором форма и размеры изделия определяются конфигурацией инструмента - штампа. различают штамповку объемную и листовую, горячую и холодную, прессовую и молотовую. штамповкой называют также изделие, полученное в результате этого процесса; иногда изделия, полученные объемной штамповкой, называют штампованной поковкой.

  2. Ковка, которая формирует требуемую форму и размер через механическое воздействие в специально подготовленных штампах.

  3. Молотовая поковка, полученная сжатием металла в паре закрытых штампов, полость которых соответствует конечной форме заготовки. требует специальных штампов для каждой формы заготовки.

  4. Любая операция по формовке листового металла, выполненная с использованием механического или гидравлического пресса.


Stamping, английский
    A general term covering almost all press operation. it includes blanking, shearing, hot or cold forming, drawing, bending, coining.


Embossing, английский
  1. A means of marker identification by means of thermal indentation leaving raised lettering on the sheath material of cable.

  2. The process of raising letters or designs out of the typical “viewing” surface of the board.

  3. Impressing an image in relief to achieve a raised surface; either overprinting or on blank paper (called blind embossing).

  4. Выдавливание рельефа; тиснение емс 1. расширенный математический сопроцессор; 2. электромагнитная совместимость емса архитектура расширенного аппаратного контроля

  5. The process of passing fabric through engraved, heated rollers to impart patterns onto the surface of the fabric.

  6. Процесс пропускания ткани через гравированные нагретые валики для нанесения рисунка на поверхность ткани.

  7. A calendering process for producing raised or projected figures or designs in relief on fabric surfaces. embossed surfaces are usually produced on fabrics by engraved, heated rollers that give a raised effect. embossed velvet or plush is made by shearing the pile to different levels or by pressing part of the pile flat.


Die forging, английский
    A forging whose shape is determined by impressions in specially prepared dies.


Drop forging, английский

Press forming, английский



Материалов, русский

Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Специально, русский
    Специально , умышленно


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Штангенинструмент, русский
    , для измерения или разметки линейных размеров. имеет штангу с нанесенной на ней основной шкалой и нониус. к штангенинструменту относятся: штангенциркуль для измерений наружных и внутренних размеров (верхний предел измерений до 2000 мм), штангенрейсмас - для разметки и измерений высот до 2500 мм, штангенглубиномер, штангензубомер и др.


Штамп речевой, русский
    , то же, что клише.