Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сетка кладочная

Глоссарий в области цветной металлургии
    Сварная конструкция, собранная из прутка или проволоки разного диаметра, расположенных перпендикулярно друг к другу. область применения: армирование конструкций из железобетона, бетонных блоков и кирпича; укрепление штукатурки, стяжки пола; обустройство дорожек, фундаментов садовых домиков. может использоваться в качестве элементов заборов и вольеров, вентиляционных решеток.




Кладочный раствор, русский
    Смесь, состоящая из одного или нескольких неорганических вяжущих, заполнителей, воды и при необходимости добавок и/или наполнителей, применяемая при кладке в горизонтальных, вертикальных и продольных швах, для затирки и расшивки швов


Кладочный раствор с заданными свойствами, русский
    Раствор, состав и технологию изготовления которого изготовитель подбирает таким образом, чтобы достигались заданные свойства


Кладочный раствор, изготовленный по предписанной рецептуре, русский
    Раствор, показатели которого определяются заданными пропорциями компонентов


Сетка, русский
  1. (в анатомии) , второй отдел 4-камерного желудка жвачных животных; расположен между рубцом и книжкой. в сетке пища размачивается и подвергается механической и предварительной химической обработке под влиянием населяющих сетку микроорганизмов.

  2. (лат . reticulum), созвездие южном полушания.

  3. Область, покрытая точками или отрезками с равными интервалами между ними, облегчающая построение чертежа. шаг сетки можно регулировать. точки сетки никогда не распечатываются. см. также лимиты сетки. (сетка)


Сетка, русский

Сетка (бум. машины), русский

Сетка (сгустителя), русский

Сетка арматурная, русский
  1. Плетёная или сварная сетка из арматурной проволоки или стержней, применяемая для армирования

  2. Плоская стальная решетка, выполненная из прутка или проволоки, пересекающихся под прямым углом. способ крепления элементов — точечная сварка. необходима для армирования при заливке бетонных конструкций, чтобы исключить риск возникновения трещин и появления сколов.


Сетка взрывных шпуров, английский

Сетка водоочистная, русский
    Металлическая сетка, монтируемая в водозаборном сооружении или в канализационном канале для задержания грубодисперсной взвеси, прошедшей через решётку


Сетка драночная, русский
    Решётка, изготовляемая из тонких деревянных перекрёстных планок, прибиваемая к деревянной поверхности для увеличения сцепления со штукатуркой


Сетка желудка, русский

Сетка квадратов, русский
    Вспомогательная сетка, нанесённая на чертёж для решения графических и аналитических задач


Сетка колонн, русский
    Схема расположения колонн в местах пересечения модульных осей


Сетка координат, русский

Сетка модульная, русский
    Условная прямоугольная система отнесения, в которой расстояние между последовательными линиями является основным или производным модулем, причём производный модуль может быть различным для каждого из двух измерений сетки


Сетка нитей, русский
  1. Система штрихов, расположенных в плоскости изображения, даваемого объективом трубы зрительной геодезического прибора, служащая для обозначения оси визирной и наведения ее на изображение наблюдаемых предметов, путем совмещения пересечения нитей с направлен

  2. Система штрихов, расположенных в плоскости изображения, даваемого объективом трубы зрительной геодезического прибора, служащая для обозначения оси визирной и наведения ее на изображение наблюдаемых предметов, путем совмещения пересечения нитей с направлением на предмет.


Сетка опор, русский
    Сетка осевых линий, на пересечении которых располагаются опоры


Сетка разброса, русский

Сетка расположения скважин контурного взрывания, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Перпендикулярно, русский

Армирование, русский
  1. (от лат . armo - вооружаю, снабжаю), усиление материала или частей конструкции элементами (арматурой) из другого, более прочного, материала (напр., усиление бетона стальной арматурой при изготовлении железобетона).

  2. Усиление материала или конструкции другими более прочными материалами


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Укрепление, русский
    Укрепление , крепость


Обустройство, русский

Использоваться, русский

Железобетон, русский
  1. Искусственный строительный материал, состоящий из стального арматурного каркаса залитого бетоном и конструктивно объединяющий рабочие свойства стали и бетона. при этом арматура работает на растяжение, а бетон – на сжатие.

  2. Искусственный строительный материал, состоящий из стального арматурного каркаса, залитого бетоном, и конструктивно объединяющий рабочие свойства стали и бетона. при этом арматура работает на растяжение, а бетон - на сжатие.

  3. , сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединенных и совместно работающих в конструкции. термин "железобетон" часто употребляют и как собирательное название железобетонных изделий и конструкций. бетон в железе воспринимает в основном сжимающие усилия, а арматура - растягивающие; бетон также придает жесткость конструкции и защищает арматуру от коррозии. железобетон как самостоятельный материал появился во 2-й пол. 19 в. (первый патент получил французский ученый ж. монье в 1867). в современном строительстве железобетон - один из основных материалов.

  4. Сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединённых взаимным сцеплением для совместной работы в конструкции

  5. Бетон, армированный стальными стержнями, кото-рые повышают сопротивляемость бетона растягивающим усилиям.

  6. Железобетон — это стройматериал, представляющий собой бетонную смесь, армированную внутренними стальными конструкциями. патент на него был получен жозефом монье, основавшем из этого материала производство емкостей для посадки растений (1867 г.).

  7. Строительный материал, состоящий из бетона и стальной арматуры. прекрасно сопротивляется и сжатию, и растяжению.


Металлобаза, русский
    Складское предприятие, деятельность которого — хранение металла, металлоизделий, заготовок, которые востребованы в разных сферах производства. может выполнять роль торговой точки, реализующей металлопрокат большими и малыми партиями. предприятие-посредник между крупными металлургическими комбинатами и потребителями продукции компаний сферы металлургии.


Сортамент прокатных металлоизделий, русский
    Реестр металлопроката, где отражены следующие характеристики изделия: вид, материал, ед. длины и массы, нюансы транспортировки и прочие.