Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мертельный раствор

Глоссарий в области термообработки металлов
    Называют затворенную водой или жидкой связкой смесь порошкообразных (огнеупорных) материалов. его используют для скрепления (связывания) огнеупорных изделий в кладке и уменьшения ее газопроницаемости. мертельные растворы, затворенные водой, в процессе кладки не обладают механической прочностью и приобретают ее только при нагреве кладки выше 1200 ос. поэтому для скрепления изделий в момент кладки (для придания ей холодной прочности) применяют воздушнотвердеющие растворы, которые прочно скрепляют изделия при обычной температуре. для затворения воздушнотвердеющих растворов используют растворы жидкого стекла, фосфатов, некоторых солей или реже гидравлических вяжущих. от прочности мертельного шва (после его спекания или твердения) зависит качество огнеупорной кладки. в мертельные растворы, затворенные водой, для лучшей удобоукладываемости и повышения водоудерживающей способности (получения тонкого шва) добавляют компоненты-пластификаторы. раствор мертеля должен полностью заполнять швы между огнеупорными изделиями (кирпичами). натеки, выступившего из швов мертельного раствора, следует обязательно удалять.




Раствор, русский
    , в медицине - жидкая лекарственная форма - однородная прозрачная смесь лекарственного средства (твердого или жидкого) и какой-либо жидкости (растворителя).


Раствор, русский

Раствор антифриза, русский

Раствор борной кислоты, русский
    Рбк


Раствор буровой, русский

Раствор для глушения скважины, русский

Раствор для заканчивания скважин, русский

Раствор для кладки, приготовленный в заводских условиях и дорабатываемый на строительной площадке, русский
    Раствор для кладки, компоненты которого дозируют, смешивают на заводе и поставляют на строительную площадку, где его перемешивают, добавляя необходимые компоненты по


Раствор для черного хромирования, русский

Раствор для электрохимической маркировки, русский

Раствор заводского изготовления, русский
    Раствор, подбор состава и приготовление которого производят полностью в заводских условиях


Раствор йода, русский

Раствор между консолями точечных и шовных сварочных машин, русский
    Раствор между консолями точечных и шовных сварочных машин (минимальное расстояние в свету между консолями или их ьыступаюиыми частями по всей длине вы


Раствор обезжиривающий, русский

Раствор общего назначения, русский
    Раствор, к которому не предъявляются специальные требования


Раствор построечного изготовления, русский
    Раствор, который замешивают на строительной площадке из исходных материалов


Раствор промывочный, русский
    Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя


Раствор селитры, русский

Раствор солевой, русский

Раствор спиртовой, русский

Материалов, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Компоненты, русский

Пластификаторы, русский
  1. (от пластичность и лат . facio - делаю), 1) полимеров (мягчители), вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, лаков, красок, клеев для повышения их пластичности и (или) эластичности. в качестве пластификаторов используют главным образом нелетучие химически инертные вещества, напр. дибутилфталат, трикрезилфосфат, нефтяные масла. 2) поверхностно-активные добавки, которые вводят в строительные растворы и бетонные смеси.

  2. Материалы, улучшающие пластичность пластмасс.

  3. Это вещества, которые вводят в состав полимерных материалов для придания эластичности при переработке и эксплуатации.


Обязательно, русский
    Обязательно , непременно


Предельное остаточное давление, русский
    Наименьшее давление газовой среды в рабочем объеме вакуумной электропечи, которое может быть достигнуто в определенных условиях при использовании конкретных устройств для откачки. техническая характеристика вакуумной электропечи.


Закалочное масло (англ. «quenching oil»), русский
    Масло, используемое для закалки металлов при термообработке. в случае вакуумной закалки в масле используется вакуумное масло марки вм-3 или специально разработанное для этих целей минеральные масла с повышенной охлаждающей способностью.