Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лайнер (англ. liner)

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Средства для подводки глаз или губ. существуют жидкие лайнеры для подводки контура глаз (eyeliner), которые выпускаются во флакончиках с кисточками или в виде фломастеров, и обычные карандаши.


Liner, английский
  1. A disk of paper, cork, foam, plastic, etc., retained in a closure to provide a flexible barrier between the closure and the sealing surface of the container.

  2. Гильза; вставка, втулка; облицовка

  3. 1. during the age of sail, a ship-of-the-line, a major warship capable of taking its place in the main battleline of fighting ships.

  4. A cargo-carrying ship which is operated between scheduled, advertised ports of loading and discharge on a regular basis.

  5. A cargo-carrying ship which is operated between scheduled,advertised ports of loading and discharge on a regular basis.

  6. [1] formerly, a colloquialism for line of battle ship. [2] now, any vessel following a regular scheduled route, especially a passenger ship or container ship running between fixed ports.

  7. A string of casing in a borehole.

  8. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump-pressure cylinder in which the piston travels.

  9. Журналист, получающий построчную оплату

  10. A separator, generally in the shape of the container; in grease drums or kegs, a disposable plastic liner reduces the amount of unusable grease left in the container and facilitates lawful disposal.

  11. The most common definition of a liner is a pipe used below existing casing to case an open hole. a liner extends from the setting depth up into another string of casing above the lower end of the oil string. other types of liners include: a short type of perforated pipe that’s placed opposite of a producing formation to prevent loose sand from entering the well; liners in jet perforating guns are conically shaped and are used to increase the efficiency of the charge by improving the jet penetrability; cylinder liners are replaceable tubes created to fit inside the cylinder of an engine or a pump.




Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Шиммер (англ. shimmer), русский
    Средства для придания блеска и сияния коже. выпускаются многими марками. в отличие от люминайзеров входящие в их состав блестки более крупные, их можно разглядеть невооруженным глазом. поэтому сияние шиммеров более яркое и заметное, что делает их идеальными для создания вечернего, праздничного и торжественного образа. но не злоупотребляйте блеском: топ-визажист бобби браун советует использовать шиммер только на одном участке лица для дневного макияжа и на двух для вечернего. чаще всего производятся в виде пудры и наносятся поверх тональной основы и (или вместо) обычной пудры.


Корректор (англ. corrector), русский
    Средства для коррекции (изменения) формы и отдельных участков лица. чаще всего используются в профессиональном гриме (для фотосъемок, сцены) или лифтинг-макияже, отдельные элементы коррекции подходят для вечернего макияжа. профессиональные марки выпускают палитры корректоров, в обычном макияже их роль могут выполнять разные косметические средства. корректоры бывают двух видов: высветляющие (наносятся в центр лба, подбородка, на скулы, на спинку носа и т. д.); затеняющие (наносятся по нижнему контуру лица, во впадинку скул, на крылья носа и т. д.) пример использования корректора в вечернем макияже: нанесите высветляющий корректор (светлую пудру или люминайзер – см. ниже) высоко на скулы ближе к глазам, а затемняющий корректор (темную пудру или бежево-коричневые румяна) во впадинку скул. благодаря игре света и тени у вас на лице появятся четкие скулы, как у марлен дитрих.