Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gene silencing

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    A genetic engineering technique in which researchers prevent the expression of a particular gene by using small interfering rnas (sirnas) or micrornas (mirnas) to interfere with translation


Подавление генов, русский



Gene, английский
  1. A unit of dna on a chromosome which governs the synthesis of a protein sequence and determines a particular characteristic comment: a gene may be dominant, in which case the characteristic it controls is always passed on to the child, or recessive, in which case the characteristic only appears if both parents have contributed the same form of the gene.

  2. Ген структурная и функциональная единица наследственности, контролирующая образование какого-либо признака, представляющая собой отрезок молекулы днк. gene sequencing, syn. dna sequencing

  3. Ген структурная и функциональная единица наследственности, контролирующая образование какого-либо признака, представляющая собой отрезок молекулы днк.

  4. In biology, a section of a chromosome that encodes a single trait is referred to as a gene. by analogy, genetic algorithms refer to a section of a chromosome that encodes the value of a parameter as a gene. see also: genetic algorithm. generalized additive model (gam) a generalized additive model (gam) extends the flexible learning models of additive models to generalized linear models. see also: generalized linear model.

  5. A functional unit of heredity. it is a segment of dna located at a specific site on a chromosome whose length is typically several thousand base pairs long. a gene directs the formation of an enzyme or other protein using processes of transcription and translation. more precisely, a gene is a sequence of dna that can be activated and copied into messenger rna (or mrna) by the process known as transcription.

  6. Functional unit of dna encoding for a particular trait

  7. General information data (dem)


Gene expression, английский
  1. The transcription, translation, and phenotypic manifestation of a gene.

  2. Production of proteins from the information contained in dna through the processes of transcription and translation


Gene flow, английский
    The movement of genes from one population to the other through movement of individuals between those populations.


Gene gun, английский
    An apparatus that shoots gold or tungsten particles coated with recombinant dna molecules at high speeds into plant protoplasts


Gene pool, английский

Gene rally recognized as safe, английский
    Общепризнано безопасным


Gene replacement therapy, английский
    The replacement of missing genes or damaging gene variations in cells by the insertion of appropriate genes to treat a genetic disorder. also called gene therapy comment: gene replacement therapy has been used successfully in animals, and is in the early stages of research in humans, but may be useful in the future treatment of cystic fibrosis, thalassaemia and other genetic disorders.


Gene sequencing, английский
    Technology used to interpret the sequence of the nucleotides (adenine, cytosine, guanine, and thymine) in a dna sample from bands on an x-ray film image. scientists use a combination of lasers, high-precision optics, and computer software to determine the sequence of fluorescently tagged dna molecules.


Gene sequencing, syn. dna sequencing, английский
    Расшифровка последовательности днк, син. секвенирование днк выявление последовательности нуклеотидов в цепи.


Gene technology, английский
    Techniques that allow experimenters to manipulate specific genes within an organism and determine the effect this has on the functioning of the organism.


Gene therapy, английский
  1. Same as gene replacement therapy

  2. A form of treatment for diseases that result from genetic mutations; involves the introduction of nonmutated, functional genes into the genome of the patient, often by way of a viral vector


Gene therapy medicinal product, английский

Gene therapy medicinal product (gtmp), английский
    Генно-терапевтический продукт.


Gene tracking, английский
    The method used to trace throughout a family the inheritance of a gene such as those causing cystic fibrosis or huntington’s chorea, in order to diagnose and predict genetic disorders


Gene tree, английский

Gene-spliced vaccine, английский
    Генно-инженерная вакцина, рекомбинантная вакцина см. recombinant vaccines (рекомбинантные (генно-инженерные) вакцины).


Genealogia, финский

Genealogia [ae, f], латинский

Genealogical, английский

Genealogicus [a, um], латинский

Engineering, английский
  1. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает финансовое и экологическое обоснование проектов. так же деятельность по оказанию услуг в этой области

  2. Техника, инженерное дело

  3. Машиностроение; техника

  4. Американское сантехническое общество

  5. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает в себя финансовое и экологическое обоснова- ние проектов. также деятельность по оказанию услуг в этой области.

  6. Инженерия


Expression, французский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Translation, английский
  1. Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.

  2. Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети

  3. Перемещение; поступательное движение

  4. 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis

  5. A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.

  6. N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)

  7. Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)

  8. A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih

  9. The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.

  10. The transfer of concepts from a source language text into a target language.

  11. Пересчет из одних мер или единиц в другие

  12. Перевод (валюты)

  13. Process of formation (decoding) proteins from rna

  14. Interpreting text from one language to another

  15. Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)


Restriction fragment length polymorphism (rflp), английский
    A genetic variant identified by differing numbers or sizes of dna fragments generated after digestion of a dna sample with a restriction endonuclease; the variants are caused by the loss or gain of restriction sites, or the insertion or deleting of sequences between restriction sites.


Electroporation, английский
    A genetic engineering technique in which cells are exposed to a short electric pulse, inducing them to take up dna molecules from their environment