Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Myasthenia gravis

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Autoimmune disease affecting the acetylcholine receptors in the neuromuscular junction, resulting in weakened muscle contraction capability


Миастения гравис, русский



Gravida, латинский

Gravidanza, итальянский

Gravides multiparae, английский
    Women who have given birth to at least four live babies


Graviditas, английский

Graviditas, латинский

Graviditas accessoria, английский

Graviditas extrauterina, английский

Graviditas spuria, английский

Graviditas, atis, f, латинский

Gravidity, английский

Gravidus, латинский

Gravier, французский

Gravimeter, английский
    Гравиметр


Gravimetria, финский

Gravimetric, английский

Gravimetric analysis, английский
    A method of analysis whereby the dry weight of contaminant per unit volume of fluid can be measured showing the degree of contamination in terms of milligrams of contaminant per litre of fluid.


Gravimetric method, английский
    Гравиметрический (весовой) метод. метод анализа, основанный на взвешивании. методы весового анализа обладают высокой точностью, но требуют больше времени и более высокого мастерства, чем методы объемного анализа.


Gravimetry, английский

Graving, английский
    The act of cleaning a ship`s bottom by burning off the impurities, and paying it over with tar or other substance, while she is laid aground during the recess of the tide. (see breaming.)


Graving beach or slip, английский
    A portion of the dockyard where ships were landed for a tide.


Graving dock, английский
  1. A narrow basin, usually made of earthen berms and concrete, closed by gates or by a caisson, into which a vessel may be floated and the water pumped out, leaving the vessel supported on blocks; the classic form of drydock.

  2. A dry dock used specifically for hull cleaning, painting, and repair.


Acetylcholine, английский
    A substance released from nerve endings, which allows nerve impulses to move from one nerve to another or from a nerve to the organ it controls comment: acetylcholine receptors are of two types, muscarinic, found in parasympathetic post-ganglionic nerve junctions, and nicotinic, found at neuromuscular junctions and in autonomic ganglia. acetylcholine acts on both types of receptors, but other drugs act on one or the other.


Neuromuscular, английский

Contraction, английский
  1. The shortening of rails under the influence of falling temperatures.

  2. Сокращение; сужение

  3. A single word made out of two words. german contractions do not use

  4. 1. the act of making something smaller or of becoming smaller  the contraction of dental services 2. a tightening movement which makes a muscle shorter, which makes the pupil of the eye smaller or which makes the skin wrinkle 3. a movement of the muscles of the uterus occurring during childbirth  her contractions began at one o’clock.

  5. Contracción

  6. Of concrete, the sum of volume changes occurring as the result of all processes affecting the bulk volume of a mass of concrete. contraction joint 1. an expansion joint, 1. 2. a joint between adjacent parts of a structure which permits movement between them resulting from contraction.

  7. N 1 стяжение, сокра- щение, контракция1; 2 стяженная форма contranym (сontronym ) n энантионим2 (син. antagonym, autoantonym)

  8. Сокращение, сужение; сжатие; образование шейки; усадка о ~

  9. Take-up (twist) or take-up (yarn in fabric)


Capability, английский
  1. Способность; возможность; мощность; производительность

  2. A value that developers specify in the app manifest for their windows store apps. windows store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the pictures library, or connected devices, such as a webcam.

  3. The ability to perform a function, for example, the ability of a cloud to host highly available virtual machines is a capability, and the ability of a cloud to connect virtual machines to a certain logical network is a capability.


Systemic autoimmune disease, английский
    Autoimmune disease that affect the organism as a whole, rather than a single organ


Addison disease, английский
    Autoimmune disease affecting adrenal gland function