Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gravimetric method

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Гравиметрический (весовой) метод. метод анализа, основанный на взвешивании. методы весового анализа обладают высокой точностью, но требуют больше времени и более высокого мастерства, чем методы объемного анализа.




Gravimetric, английский

Gravimetric analysis, английский
    A method of analysis whereby the dry weight of contaminant per unit volume of fluid can be measured showing the degree of contamination in terms of milligrams of contaminant per litre of fluid.


Method, английский
  1. Способ (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.) см. process

  2. Способ (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.)

  3. A way of doing something

  4. Метод

  5. N метод comparative ~ сравнительный метод evaluation ~ метод оценки mathematical ~s математические методы

  6. Метод; правило; способ; прием методика; технология

  7. Метод, способ; система; порядок; методика; технология ~ of analysis метод расчёта ~ of application метод применения ~ of attack способ проходки (тоннеля) ~ of bearing and distances метод полярных координат ~ of bipolar coordinates метод биполярных координат ~ of calculation метод расчёта; метод вычисления ~ of design метод проектирования, метод расчёта ~ of detail survey метод детальной [крупномасштабной] съёмки ~ of elastic weights метод упругих грузов ~ of electric needles метод электрических игл (для разработки мёрзлого грунта) ~ of expansion into series метод разложения в ряд ~ of fixed points метод фокусов, метод фокусных точек ~ of intersection способ засечек ~ of joint isolation [of joints] метод вырезания узлов (расчёт ферм) ~ of least work метод расчёта на основе принципа наименьшей работы ~s of manufacture методы изготовления ~ of minimum strain energy см.

  8. In object-oriented programming, a named code block that performs a task when called.

  9. Used loosely, method means methodology but more technically it is just a part of a methodology.


Method (or analytical method), английский
    Метод (или аналитический метод). подробная (определенная) методика технических операций для проведения анализа. см. также test procedure (методика испытаний).


Method authorization form, английский
  1. Разрешение на применение метода (бланк). документ, удостоверяющий, что аналитический метод валидирован для предусмотренной цели использования в лаборатории и разрешен к применению в этих целях руководите-лем лаборатории, который должен подписать бланк.

  2. Разрешение на применение метода (бланк). документ, удостоверяющий, что аналитический метод валидирован для предусмотренной цели использования в лаборатории и разрешен к применению в этих целях руководителем лаборатории, который должен подписать бланк.


Method claim, английский

Method claims, английский
    Формула изобретения на способ


Method detection limit, английский
    Открываемый минимум


Method development, английский
    Refers to the process of formulating the materials, conditions, and protocol for measuring an analyte. method development is mainly carried out by industry. laboratories may make minor modifications to methods to improve performance, in which case, the modified methods should be subject to more rigorous testing and evaluation by the laboratory.


Method for pumping water from wells, английский

Method for reducing gridlock errors, английский

Method implementation, английский
    Реализация правила; реализация метода


Method of comparison, английский
    The most basic and important method of determining whether a treatment has an effect: compare what happens to individuals who are treated (the treatment group) with what happens to individuals who are not treated (the control group).


Method of comparison., английский
    The most basic and important method of determining whether a treatment has an effect: compare what happens to individuals who are treated (the treatment group) with what happens to individuals who are not treated (the control group).


Method of conjugate phase, английский
    Метод сопряженной фазы


Method of construction, английский

Method of construction:, английский
    Manner in which the execution will be carried out, e.g. cast in place, prefabricated, cantilevered


Method of contact, английский
    The preferred method of communication with the business contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on.


Method of cost estimating, английский
    Метод оценки затрат


Method of elastic center, английский

Гравиметрический, русский

Основанный, русский

Ground level concentration, английский
    Приземная концентрация, концентрация в приземном слое воздуха. концентрация загрязнителя в атмосферном воздухе, который обычно воздействует на человека, т. е. в слое примерно до 2 м высоты над землей. этот термин не означает концентрацию в воздушном слое, непосредственно контактирующем с землей, так как она может быть ниже, если имеет место поглощение загрязнителя поверхностью земли. верхняя граница слоя подвижна, если не происходит значительного изменения концентрации на высоте свыше 2 м. если основной источник загрязнения — одна дымовая труба или несколько труб, то замеряемая в любой точке приземная концентрация будет значительно варьировать во времени в результате небольших, но быстрых изменений скорости и направления ветра. поэтому термин «приземная концентрация» не информативен без указания времени ее осреднения. 70


Gas washing, английский
    Промывка газа. общий термин для процессов газоочистки с использованием жидкости в качестве приемника. см. separator; washer — сепаратор; промыватель. если с помощью таких процессов производится извлечение окислов серы из дымбвых газов, то происходит охлаждение последних и при выбросе из дымовой трубы они имеют тенденцию к быстрому снижению в приземные воздушные слои. это наносит недопустимый вред окружающей среде независимо от степени эффективности очистки газов от окислов серы. см. также battersea process; fulham—simon—carves process — баттерсийский процесс; процесс фулэма—симона—карвса: gases, inert — инертные газы. см. gases, noble — благородные газы. gases, noble — благородные газы. газообразные химические элементы гелий, неон, аргон, криптон, ксенон и радон. раньше они назывались «инертные газы», но в настоящее время этот термин изъят из употребления. все благородные газы присутствуют в атмосфере, хотя и в следовых количествах (за исключением аргона). радон радиоактивен. gases, stack — дымовые газы. см. stack effluents — выбросы из дымовых труб. gas-oil — газойль. см. fuel, petroleum — нефтетопливо.