Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кластеры дифференциации

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Кд


Clusters of differentiation (cd), английский
    Cell-surface glycoproteins that serve to identify and distinguish white blood cells




Дифференциация, русский
  1. Дифференциация , разделение

  2. Как внутригрупповой процесс – положение, статус членов данной общности (группы, коллектива и пр.). каждый член ее занимает определенное положение – с позиций авторитета, занимаемого поста и пр. для выявления статуса индивида в группе применяются методики

  3. Как внутригрупповой процесс – положение, статус членов данной общности (группы, коллектива и пр.). каждый член ее занимает определенное положение – с позиций авторитета, занимаемого поста и пр. для выявления статуса индивида в группе применяются методики социометрические.

  4. , в биологии -1) в филогенезе - расчленение группы организмов на две или несколько в процессе эволюции; наиболее важная филогенетическая дифференциация - видообразование. 2) в онтогенезе - то же, что дифференцировка.

  5. (франц . differentiation, от лат. differentia - разность, различие), разделение целого на различные части, формы и ступени.

  6. (от лат. differentia – различие) – выделение различающих моментов по единому принципу, исходя из одной отправной точки; дифференциация является, в частности, одним из принципов учения о биологическом развитии. см. также индивидуация, развертывание.


Дифференциация деревьев, русский
    Процесс возникновения различий между лесными деревьями по размерам и скорости роста. она обусловлена не только наследственной изменчивостью деревьев, но также из-за внутрии межвидовой конкуренции их в процессе формирования древостоев. наиболее удачно дифференциацию деревьев для одновозрастного древостоя отразил немецкий лесовод густав крафт. в своей классификации он выделил пять классов по росту и развитию деревьев в лесу, причем последние два класса (iv и v) подразделил еще на два подкласса – «а» и «б». к i классу он отнес деревья исключительно господствующие, имеющие толстый ствол, раскидистую, мощную крону. ii класс – деревья господствующие, занимающие верхний полог древостоя, но более тонкие, чем деревья i класса. iii класс – деревья согосподствующие, входят в основной полог, однако их кроны слабо развиты, сужены, нередко с признаками начального угнетения. iv класс – деревья угнетенные, мелкие, тонкие, ущемленные в пологе, зачастую совсем не имеющие прямого солнечного 119 света. v класс – деревья, сильно отставшие в росте, попавшие под полог господствующих деревьев, не имеющие непосредственного доступа света, а также отмирающие и мертвые.


Дифференциация заработной платы, русский
    Установление различных уровней оплаты труда работников с учетом различных факторов и стимулов.


Дифференциация качества услуг, русский
    Одна из стратегий разработки товара. д.к.у. предполагает, что один и тот же вид услуг может присутствовать на рынке в нескольких вариациях различного качества и предлагаться по разным ценам. при этом более дешевые услуги будут ориентированы на массовый ры


Дифференциация магмы, русский
    Это совокупность процессов разделения первичного расплава на различные по химическому составу фракции, из которых образуются горные породы разного минерального состава. различают кристаллизационную дифференциацию магмы (разделение твердых фаз в процессе кристаллизации) и ликвационную дифференциацию (разделение в жидкой фазе). основными факторами этих процессов является изменение термодинамических условий, гравитация, ассимиляция и другие.


Дифференциация обучения, русский
    , разделение учебных планов и программ в средней школе с учетом склонностей и способностей учащихся. осуществляется через организацию школ, учебных потоков, классов и с углубленным изучением отдельных учебных предметов, факультативных занятий.


Дифференциация половая, русский
  1. Совокупность генетических, морфологических и физиологических признаков, на основании коих различаются мужской и женский пол. фундаментальное и универсальное свойство живого, связанное с функцией воспроизведения себе подобных. у человека обусловлена социок

  2. Совокупность генетических, морфологических и физиологических признаков, на основании коих различаются мужской и женский пол. фундаментальное и универсальное свойство живого, связанное с функцией воспроизведения себе подобных. у человека обусловлена социокультурно. с момента определения паспортного пола новорожденного начинается процесс его социализации половой – передачи ему устойчивых форм поведения социального соответственно роли половой.


Дифференциация почек, русский
    Периоды в развитии почек, во время которых происходит закладка зачатков соцветий и их формирование.


Дифференциация цен, русский
    Установление различных цен на товары или услуги. разница в цене может отражать издержки, например, более низкая стоимость электроэнергии в непиковые периоды потребления. они могут быть основаны на различной ценовой эластичности для групп потребителей (например, управление доходами для авиакомпаний).


Дифференциация языков, русский
    , одно из свойств языковой эволюции, в силу которого диалекты языка стремятся обособиться от других диалектов и сделаться самостоятельными языками. противопоставляется интеграции языков.


Кластер, русский
  1. Несколько компьютеров, соединенных коммуникационным каналом и разделяющих общие ресурсы. отдельные компьютеры называются узлами кластера.

  2. Два или более шара, соприкасающихся или находящихся очень близко друг к другу

  3. Близость (агрегация, группировка) относительно нечастых событий или заболеваний между собой в пространстве или времени в количестве, которое ощущается необычным, большим, чем можно ожидать случайным образом1. в основе гипотезы о кластерах заболеваний часто лежат единичные наблюдения, поэтому задача эпидемиологов и биостатистиков состоит в том, чтобы установить, существует ли такой кластер в действительности. 1 national conference of clustering of health events. am j epidemiol 1990; 132(1, suppl) s1–s202.

  4. Эффект (англ. cluster расти пучками, собираться, скапливаться) - заметное временное повышение частоты

  5. Группа однородных природных объектов, растущих или собранных вместе (например, группа деревьев), которая может быть показана на карте с помощью символов или точек. в плане изучения водных объектов кластер – это группа взаимодействующих молекул воды (h2o), в которой каждая молекула сохраняет свою индивидуальность. реальная жидкая вода состоит из нескольких кластеров, содержащих от трех до шести одиночных молекул воды. ее химическая формула, таким образом, имеет вид среднего между н6о3 и н12о6.

  6. Объединение нескольких однородных элементов, которое может рассматриваться как самостоятельная единица, обладающая определенными свойствами.


Кластер магниторезистивных головок;, русский

Кластер; группа; блок; совокупность;, русский

Кластеризация, русский
  1. Реализация объединения машин, представляющегося единым целым для операционной системы, системного программного обеспечения, прикладных программ и пользователей.

  2. Способ разбиения объектов или явлений на классы на основании некоторого отношения близости в пространстве признаков. см. также таксономия, классификация.


Кластеризация / обучение без учителя, русский
    Тип задачи, при котором происходит разбиение выборки на группы схожих объектов, при этом испытуемая система спонтанно обучается выполнять поставленную задачу без вмешательства со стороны экспериментатора или среды.


Кластерирование, русский

Кластерная архитектура;, русский

Кластерная выборка, русский
    Метод выбора, при котором отбираемая единица представляет собой не отдельного человека, а группу лиц (все население района города, семья и т.д.).


Кластерное развитие, русский

Кластерный анализ, русский
  1. Это совокупность методов, позволяющих классифицировать многомерные наблюдения, каждое из которых описывается неким набором переменных. целью кластерного анализа является образование групп схожих между собой объектов, которые принято называть кластерами. слово кластер (англ. cluster), переводится как сгусток, скопление, гроздь, группа. родственное понятие - класс. в отличие от комбинационных группировок кластерный анализ приводит к разбиению на группы с учетом всех группировочных признаков одновременно.

  2. Группа статистических методов, применяемых для разделения переменных или наблюдений на строго взаимосвязанные группы, например, для того, чтобы выделить кластеры в повседневном надзоре за заболеванием.


Кластеры, русский
    Соединения, содержащие связи между атомами одного и того же элемента, характерны для d-элементов 5-го и 6-го периодов, например, простейшая формула хлорида молибдена (ii) mocl2 соответ-ствует соединению mo6cl12, в котором имеется кластер [mo6cl8]4+ и ис-тинная формула этого соединения [mo6cl8]cl4.


Носитель электронов, русский

Первичная клеточная культура, русский