Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

événement

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Occurrence ou changement d’un ensemble particulier de circonstances.


Event, английский
  1. An incident or situation, which occurs in a particular place during a particular interval oftime.

  2. An event is a subset of outcome space. an event determined by a random variable is an event of the form a=(x is in a). when the random variable x is observed, that determines whether or not a occurs: if the value of x happens to be in a, a occurs; if not, a does not occur.

  3. Событие (конкретный результат работы сетевого графика; в сетевом графике события изображаются кружками, квадратиками, треугольниками, овалами и т. п.)

  4. In a cpm arrow diagram, the starting point for an activity; occurs only when all work preceding it has been performed. even-textured descriptive of wood of uniform texture with little difference in cell size between springwood and summerwood.

  5. N событие; 42 faculty principle of ~ принцип оценки

  6. N событие; ~-related событийный potential

  7. Событие; исход; результат

  8. Occurrence or change of a particular set of circumstances.


Suceso, испанский
    Ocurrencia, o cambio, de una serie específica de circunstancias.




Occurrence, английский
  1. In insurance terminology, an accident or a continuous exposure to conditions which result in injury or damage, provided the injury or damage is neither expected nor intended. ocher, ochre a naturally occurring yellowbrown hydrated iron oxide; used as a pigment in paint and a filler in linoleum. oct on drawings, abbr. for “octagon.”

  2. Something that takes place  neuralgia is a common occurrence after shingles. ocd ocd abbr obsessive-compulsive disorder


Gaine d`extraction, французский
    Conduit destiné à l`évacuation de l`air vicié et/ou des fumées d`un tunnel.


éclairage du cheminement d`évacuation, французский
    Système d`éclairage prévu pour guider les usagers évacuant le tunnel à pied en direction d`une issue de secours, en cas d`urgence.