|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tunnel closure system
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
"set of equipment used to prevent users from entering the tunnel or approaching the scene of an accident.
|
Système de fermeture du tunnel, французский
"ensemble d`équipements utilisés pour empêcher les usagers de pénétrer dans le tunnel ou d`approcher du lieu d`un accident.
隧道封闭系统, китайский
"防止用户进入隧道或接近事故现场的设备系统。
Systém uzavření tunelu, чешский
Systém nástrojů, které zabraňují osobám v případě vzniku události vstoupit do tunelu, případně se přiblížit k místu vzniku události. pozn.: obvykle je zajištěno minimálně světelnou a grafickou signalizací, optimálně fyzickou zábranou.
System til brug for tunnellukning, датский
"trafikledelsessystem i form af stopbomme og informationstavler til brug ved tunnellukning og til standsning af al trafik ved uheld og hændelser i tunnelområde.
Afsluitvoorzieningen voor de tunnel, голландский
"geheel van voorzieningen dat wordt toegepast om te verhinderen dat gebruikers de tunnel zouden inrijden of de plaats van een ongeval zouden naderen.
Tunnelin sulkemisjärjestelmä, финский
"käyttäjien tunneliin pääsyä tai onnettomuuspaikalle etenemistä estävä laitteisto.
Tunnel sperranlage, немецкий
"eine kombination aus ausstattungselementen, die verwendet werden um zu verhindern, dass benutzer in den tunnel einfahren oder zu einem unfall im tunnel gelangen können.
Σύστημα αποκλεισμού σήραγγας, греческий
"Το σύνολο του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για να αποτρέψει τους χρήστες από την είσοδο τους στην σήραγγα ή να προσεγγίσουν το σημείο του ατυχήματος.
Sistemi di chiusura del tunnel, итальянский
"serie di atrezzature usate per prevenire agli utenti l`accesso nel tunnel o di avvicinarsi al punto dell`incidente.
トンネル閉鎖システム, японский
"利用者を，事故が発生した場所に接近させないように，または，トンネルに進入することを防ぐための一連の設備
터널 차단 시스템, корейский
"이용객이 터널 내로 들어가거나 사고 현장에 접근하는 것을 방지하기 위해 사용되는 장비
Sistema de encerramento do túnel, португальский
"conjunto de equipamento usado para impedir os utentes de entrar no túnel ou aproximar-se do local de um acidente.
Sistem za zapiranje predora, словенский
"komplet opreme za prerečevanje vstopa ali dostopa uporabnikom do mesta nezgodnega dogodka.
Stängningsanordning, шведский
Anordning för att stänga tunneln för trafik vid olyckor. notera: vanligtvis med åtminstone ljussignal och skylt, i idealfallet kompletterad med bom.
Hệ thống đóng hầm, вьетнамский
"bộ thiết bị dùng để ngăn người sử dụng vào hầm hoặc tiếp cận hiện trường tai nạn.
|
Approaching, английский
Заходящий на посадку; приближающийся
|
Note: usually made up of at least lights and signs, and ideally completed with barriers.", английский
Système de fermeture du tunnel
Ventilation transversale, французский
Système de ventilation dans lequel l`amenée d`air frais et l`extraction d`air vicié, de fumées et de gaz chauds ont lieu intégralement dans la même section transversale d`un tunnel.
|
|
|
|
|
|
|
