|
|
|
|
|
|
|
|
|
Water mist system
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
"open, fixed fire-fighting system comprising relatively fine water droplets activated on a zone-by-zone basis.
|
Système de brouillard d`eau, французский
"système ouvert et fixe de lutte contre l`incendie, activé par zone et comportant des gouttelettes d`eau fines.
水雾系统, китайский
打开定点消防系统 应包含相对较好的水滴及运作时应逐区域激活。 注：系统操作可自动或者手动。
Vodní mlha, чешский
Otevřený a pevně instalovaný systém pro rozptýlení jemných částic vody, který je možné spouštět v jednotlivých zónách tunelu. pozn.: provoz systému může být zajišťován automaticky, nebo manuálně.
Vandforstøvnings system, датский
Fastmonteret åbent brandslukningssystem indeholdende relative fine mængder forstøvet vand aktiveret baseret på brandzoner. bemærk: systemet kan aktiveres automatisk eller manuelt.
"watermistsysteem, голландский
Vesisumujärjestelmä, финский
"avoin kiinteä sammutuslaitteisto, joka tuottaa suhteellisen pieniä vesipisaroita ja jota aktivoidaan vyöhykeittäin.
Wassernebelsystem, немецкий
"offene, stationäre löschanlage mit verhältnismäßig kleinen wasserauslässen (düsen), die zonenweise aktiviert werden.
Σύστημα Ψεκασμού Νερού, греческий
"Ανοιχτό, σταθερό σύστημα πυρόσβεσης που παράγει σχετικά μικρά σταγονίδια νερού και ενεργοποιείται ξεχωριστά σε κάθε ζώνη.
Water mist, итальянский
Sistema di spegnimento aperto caratterizzato da gocce d`acqua di piccole dimensioni attivato a zona. nota: l`attivazione del sistema può essere automatico o manuale.
ウォーターミストシステム, японский
"ゾーン毎を基本に相対的に小さな粒径を持つ水を含む，自由に使用できる固定型の消火のためのシステム
미세물분무, корейский
"구역별 작동이 가능한 상대적으로 작은 입자의 개방형 고정식 소화설비
Sistema de água nebulizada, португальский
"sistema aberto e fixo de combate a incêndio, constituído por aspersores de pequenas gotículas de água e ativável zona por zona.
Požarni sistem s finim škropljenjem, словенский
"odprti in stacionaren požarni sistem, ki omogoča fino škopljenje vode in se lahko aktivira za posamezno območje predora.
Vattendimmesystem, шведский
"ett öppet brandbekämpningssystem som avger relativt små droppar. systemet aktiveras zonvis
Hệ thống phun nước, вьетнамский
"hệ thống cứu hỏa mở, cố định tạo ra những giọt nước tương đối nhỏ trong phạm vi một khu vực.
|
Comprising, английский
Включающий в себя; содержащий
Relatively, английский
|
"système ouvert et fixe de lutte contre l`incendie, activé par zone et comportant des gouttelettes d`eau fines., французский
Visiophone, французский
Téléphone enrichi d`une fonctionnalité vidéo permettant à ses utilisateurs de se voir tout en parlant.
|
|
|
|
|
|
|
