Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Water mist

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Sistema di spegnimento aperto caratterizzato da gocce d`acqua di piccole dimensioni attivato a zona. nota: l`attivazione del sistema può essere automatico o manuale.


Water mist system, английский
    "open, fixed fire-fighting system comprising relatively fine water droplets activated on a zone-by-zone basis.




Mist, английский
  1. Drizzle or heavy fog.

  2. Poor visibility but better than 1 kilometre.

  3. Туман. взвесь в воздухе микроскопических водяных капель или смоченных гигроскопических частиц, снижающая видимость на поверхности земли (вмо).

  4. A dispersion of fine liquid droplets in a gaseous medium.


Mist coat, английский
    A sprayed coat of very dilute paint. miter, mitre the oblique surface forming the beveled end or edge of a piece where a miter joint is made. miter arch, mitre arch two straight blocks of stone set diagonally over an opening, the upper ends resting against each other. miter arch


Mist elimination, английский

Mist eliminator, английский

Mist mat, английский

Mist net, английский

Mist sprayer, английский
    Насадка для мелкокапельного дождевания


Mist spreader, английский
    Дефлектор для мелкокапельного дождевания


Mist, fog, английский

Mist, nevel, нидерландский

Mist-cooling system, английский

Mist-spraying, английский
    Тонкое распыление


Mista, шведский

Mistake, английский
  1. Some unintentional act, omission, or error arising from ignorance, surprise, imposition, or misplaced confidence

  2. Ошибка. заблуждение.

  3. Ошибка

  4. See error.


Mistake; error (depreciated in this sense), английский

Mistaken, английский

Mistassini, английский

Misteeque, английский

Mister, английский

Mister, английский

Misti, русский

Costo del completo ciclo di vita (wlc), итальянский
    Insieme dei costi correnti, iniziali e futuri, di un sistema durante il suo ciclo vita (acquisto, gestione, manutenzione e smaltimento), durante l`erogazione delle prestazioni richieste. nota: generalmente è ridotto alla definizione di base "costo attuale netto".


Videotelefono, итальянский
    Telefono con aggiunta del video che permette agli utenti di vedere l`operatore.