Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Réduction du feu

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "action de lutte contre l`incendie permettant de réduire les flammes ouvertes.


Fire suppression, английский
  1. The marked reduction of the rate of heat release of a fire and the prevention of its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.

  2. "the application of a fire-fighting agent to a fire at such level that continuous flaming is reduced.

  3. All of the work of extinguishing a fire, beginning with its discovery.




Remarque: la plupart des incendies de véhicule nécessiteront toutefois des actions complémentaires pour arriver à une extinction totale.", французский
    Reducción del fuego


Colector contraincendios, испанский
    Tubería principal de distribución del sistema anti-incendios que, recorriendo el túnel, suministra agua a presión (u otro fluido) a través de tuberías secas hasta las válvulas de rociadores, los hidrantes u otros sistemas de extinción.