Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

准备发表科学文章:数据共享政策

10 декабря, 2023

關於自動語音識別

20 ноября, 2023

聊天機器人機器學習語言服務

02 ноября, 2023

改進文本的編輯技術

18 октября, 2023

準備發表科學文章:英格爾芬格規則

11 октября, 2023

翻譯記憶庫與機器翻譯有何不同?

01 сентября, 2023

水电领域的技术翻译和术语表



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

灭火

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    火灾发生时,消防队为减少现场连续燃烧所付诸的行动。注:然而,大部分交通火灾要求采取其它措施以确保完全灭火。


Fire suppression, английский
  1. The marked reduction of the rate of heat release of a fire and the prevention of its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.

  2. "the application of a fire-fighting agent to a fire at such level that continuous flaming is reduced.

  3. All of the work of extinguishing a fire, beginning with its discovery.




应急反应第一线(同意词:初期攻击), китайский
    到达现场的首批应紧反应小组。注:组员可以是来自公共应急服务的人员或隧道操作人员。


消防用水管, китайский
    沿隧道分布的通过竖管为最终分配的雨淋阀、消火栓阀门和其它压力系统提供加压消防水(或其它液体)的主要管道。