Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

准备发表科学文章:数据共享政策

10 декабря, 2023

關於自動語音識別

20 ноября, 2023

聊天機器人機器學習語言服務

02 ноября, 2023

改進文本的編輯技術

18 октября, 2023

準備發表科學文章:英格爾芬格規則

11 октября, 2023

翻譯記憶庫與機器翻譯有何不同?

01 сентября, 2023

水电领域的技术翻译和术语表



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

安全

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    脱离不可接受的危险


Safety, английский
  1. A state in which the risk of harm or damage is limited to an acceptable level.

  2. Freedom from danger

  3. Defensive position play shot where you leave your opponent in a difficult situation

  4. Безопасность

  5. The dangers of our craft range from "mere" finger-scorching to electrocution. don`t take chances with your epidermis, or anyone else`s.

  6. The fact of being safe  to take safety precautions to do things which make your actions or condition safe

  7. Безопасность. относительное отсутствие вреда лекарственного средства для здоровья, т.е. способности вызывать нежелательные лекарственные реакции. фз 61: характеристика, основанная на сравнительном анализе его эффективности и риска причинения вреда здоровью.

  8. The windows live webpage that displays security and safety-related activities.

  9. Техника безопасности

  10. Freedom from unacceptable risk (iso iec 51).




安全分析, китайский
    用可以得到的信息去系统地认别危险和估计安全水平


基于行为的规则, китайский
    通过应用规则与程序,在熟悉的工作条件下选择成套行动的特征性行为。注:1、规则可能是一套操作指南,例如:如果…..那么…..,可能通过个人经验或他人处获得。2、一个例子是给其它道路使用者优先权。