Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

准备发表科学文章:数据共享政策

10 декабря, 2023

關於自動語音識別

20 ноября, 2023

聊天機器人機器學習語言服務

02 ноября, 2023

改進文本的編輯技術

18 октября, 2023

準備發表科學文章:英格爾芬格規則

11 октября, 2023

翻譯記憶庫與機器翻譯有何不同?

01 сентября, 2023

水电领域的技术翻译和术语表



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

有效寿命

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    在给定的条件下,当项目的故障率变得不可接受,或因一个错误或其它相关因素被认为不可维修时,在开始和结束时间间隔内的某一给定时刻称为有效寿命。


Useful life, английский
  1. Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.

  2. The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.

  3. Срок эксплуатации

  4. Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.




风机房, китайский
    在隧道内或邻近隧道安装通风设备如风机、节气闸等设备的地方


调头港湾, китайский
    允许车辆调头的横向的港湾