|
|
|
|
|
|
|
|
|
Useful life
| Англо-русский глоссарий по связи |
- Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.
- The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.
- Срок эксплуатации
- Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.
|
Долговечность; ресурс, русский
Срок полезного пользования, русский
Срок полезной службы, русский
Срок полезного использования, русский
Vie utile, французский
Intervalle de temps qui dans des conditions données, commence à un instant donné, et se termine quand le taux de défaillance devient inacceptable ou quand le bien est considéré comme irréparable à la suite d`une panne ou pour d`autres raisons pertinentes.
有效寿命, китайский
在给定的条件下,当项目的故障率变得不可接受,或因一个错误或其它相关因素被认为不可维修时，在开始和结束时间间隔内的某一给定时刻称为有效寿命。
Doba použitelnosti, чешский
Časový interval, který má počátek v určitém časovém okamžiku, a konec v okamžiku, kdy je četnost selhání prvu již neakceptovatelná, případně je prvek dále neopravitelný jako důsledek selhání nebo dalších relevantních faktorů
Brugstid, датский
Under givne tilstande, et tidsinterval begyndende fra et givent øjeblik og sluttende, når fejlraten bliver uacceptabel eller, når genstanden skønnes umulig at reparere grundet en fejl eller andre relevante faktorers indflydelse.
"gebruiksduur, голландский
Käyttöikä, финский
Määrätyissä olosuhteissa, tietystä hetkestä alkava aikaväli, joka päättyy, kun kohteen vikataajuus saavuttaa ei-hyväksyttävän rajan tai kun kohdetta pidetään vian tai muiden relevanttien tekijöiden takia korjauskelvottomana.
Brauchbarkeitsdauer, немецкий
Unter gegebenen bedingungen das zeitintervall, das zu einem gegebenen zeitpunkt beginnt und dann endet, wenn die ausfallhäufigkeit unvertretbar hoch wird oder wenn die einheit als folge eines fehlers oder aus anderen sachlichen umständen als nicht mehr reparierbar angesehen wird.
Ωφέλιμος Κύκλος Ζωής, греческий
Αποδεκτή περίοδος χρήσης συστημάτων, εξοπλισμού ή εξαρτημάτων, όπου είναι οικονομικά εφικτό να συντηρηθούν.
Vita utile, итальянский
"intervallo di tempo da un dato istante fino all`istante in cui è raggiunto uno stato limite.
使用期間, японский
与えられた条件下で，与えられた一定時間で始まる時と，失敗率が受容できない，または失敗や他の関連する理由によって修復不能と考えられる時との時間の間隔
"유용수명, корейский
Vida útil, португальский
Intervalo de tempo com início num dado instante e fim quando a taxa de falha de um dado elemento, sob determinadas condições, se tornar inaceitável ou quando o elemento for considerado irreparável na sequência de uma avaria ou por outras razões relevantes.
Uporabna doba, словенский
To je časovni interval ali doba v danih razmerah, ki se začne in konča v danem trenutku ter ko stopnja napak postane tako visoka, da je nesprejemljiva ali če je oprema neprimerna zaradi napake ali drugih dejavnikov.
Livslängd, шведский
Under givna förhållanden den tidsperiod mellan en given tidpunkt och den tidpunkt då frekvensen av felfunktion blir oacceptabel, eller när komponenten anses irreparabel pga fel eller andra relevanta faktorer.
Tuổi thọ, вьетнамский
Dưới các điều kiện nhất định, bắt đầu khoảng thời gian tại một thời điểm bất kỳ và kết thúc khi tỷ suất hư hỏng bắt đầu đến mức không thể chấp nhận được hoặc hạng mục được coi là không thể sửa chữa được như là kết quả của một lỗi nào đó hoặc do các yếu tố liên quan khác.
|
Life, английский
- The condition that distinguishes organisms from inorganic objects and dead organisms, being manifested by growth through metabolism, reproduction, and the power of adaptation to environment through changes originating internally
- Lear integrated flight equipment
- Jacket
- The quality that makes a person or thing alive and not dead or inorganic the surgeons saved the patient’s life. her life is in danger because the drugs are not available. the victim showed no sign of life.
- The period during which a system is capable of operating above a specified performance level.
- L’instrument financier pour l’environment (eu funding package)
- L’instrument financier pour l’environment (пакет финансирования ес)
- The period during which a system is capable of operating above a specified
- London international freight exchange
Life, английский
Life assurance, английский
Страхование жизни (страховая сумма выплачивается по
Life belt / jacket, английский
Спасательный пояс / жилет
Life cap, английский
A life cap refers to the maximum amount an interest rate on an adjustable rate loan can increase over the lifetime of the loan. a life cap is also known as an absolute interest rate or interest rate ceiling and keeps interest rates from ballooning too high over the term of the loan.
Life cap rate, английский
Life cap rate (верхнее значение процентной ставки), русский
Максимальное значение, которое может принять процентная ставка по ипотечному кредиту с плавающей ставкой. действует как ограничитель ставки на весь срок действия ипотечного кредита.
Life coaching, английский
A form of talking therapy, life coaching identifies areas of an individuals’ life that are restraining them from reaching their potential. through encouraging conversations and thoughtfully posed questions, observations and exercises, a life coach guides the coachee to overcome barriers and develop a superior personal or professional identity and way of life.
Life coaching (personal coaching), английский
A life coach works with the client to establish personal goals (inspired by the client’s aspirations) and design a plan to reach their goals and create the life they want to live. a life coach or personal coach will support the client in taking action, overcoming the obstacles, learning from obstacles, and motivating themselves to move forward.
Life cycle, английский
- Жизненный цикл (системы оружия)
- That period of time over which a building or piece of equipment can be reasonably expected to carry out its intended function. lever arm 586 lewis bolt 1. a bolt with a wedge-shaped end inserted like the shank of a lewis in a hole drilled in a stone and fastened therein by pouring melted lead or concrete into the unfilled part of the hole. 2. an eyebolt similarly inserted and used like a lewis for lifting heavy stones. lift latch
- The phases a solution goes through from the time it is conceived until the time it is retired from service.
- Срок службы
- (1) the entire course of a person`s life, from infancy to old age. health, social roles and expectations, and socioeconomic status change as an individual develops. (2) the genetically prescribed course followed by all living organisms, including humans, from conception to death through stages of development and change.
Life cycle assessment, английский
Life cycle assessment is a process to:
Life cycle cost, английский
- Стоимость (изделия) с учетом жизненного цикла
- The cost of a building or equipment (or the like) based not only on the initial expenditure, but also on its maintenance and operating costs over its entire lifetime.
Life cycle cost structure, английский
Структура затрат жизненного цикла (системы)
Life cycle energy, английский
The total energy consumed by a building during its life-cycle (including manufacture of materials, construction, in-use, renovation, and demolition) derived from non-renewable resources. it includes the embodied energy of the building components. life-cyc
Life cycle global hypertext, английский
Life cycle labs, английский
A place where water heaters are tested at an accelerated rate to simulate life expectancies.
Life cycle model, английский
A partitioning of the life of a product into phases that guide the project from identifying customer needs through product retirement.
Life duration, английский
Срок службы
Life electrochemistry, английский
Life estate, английский
An interest in property only for the duration of someone’s life.
Life events, английский
Productive, английский
Conditions, английский
- The terms of surrender.
- Обстоятельства; условия; режим
- Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма
- Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации
- Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок
- A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.
Unacceptable, английский
|
Пользователь (нотация ach.1), русский
Долговечность; ресурс, русский
|
|
|
|
|
|
|
