Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Potlačení požáru

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "použití hasicího média na požár v takovém rozsahu, při kterém se omezí kontinuální planutí.


Fire suppression, английский
  1. The marked reduction of the rate of heat release of a fire and the prevention of its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.

  2. "the application of a fire-fighting agent to a fire at such level that continuous flaming is reduced.

  3. All of the work of extinguishing a fire, beginning with its discovery.




Poznámka: úplné uhašení většiny požárů vozidel bude nicméně vyžadovat další kroky.", чешский

Požární potrubí, чешский
    Primárně potrubí tlakové vody (nebo jiné látky) uložené v tunelu pro distribuci k ventilům, hydrantům a dalším zařízením pro hašení