Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tunel

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Dlouhá uzavřená dopravní trasa.


Tunnel, английский
  1. Канал; туннель; (аэродинамическая) труба

  2. Тоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка air ~ аэродинамическая труба

  3. A logical connection over which data is encapsulated. typically, both encapsulation and encryption are performed, and the tunnel is a private, secure link between a remote user or host and a private network. tunnel / tunneling

  4. An approximately horizontal underground passage open at both ends.

  5. An underground passage for vehicles or pedestrians, especially one which is created by digging into earth. occasionally, tunnel structures are built in an excavated area then covered over.

  6. Long enclosed transport route.

  7. A structure provided to allow a railway line to pass under higher ground, and which has been excavated without disturbing the surface of that ground.




Systém uzavření tunelu, чешский
    Systém nástrojů, které zabraňují osobám v případě vzniku události vstoupit do tunelu, případně se přiblížit k místu vzniku události. pozn.: obvykle je zajištěno minimálně světelnou a grafickou signalizací, optimálně fyzickou zábranou.


Příčné větrání, чешский
    Princip větrání, při němž se přívod čerstvého vzduchu i odvod zkaženého vzduchu, kouře a horkých plynů mohou vyskytovat ve stejném úseku tunelu.