Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alarm

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "det at varsle en modtager (tunneloperatør) om en hændelse.


Alarm, английский
  1. Détection;alarme

  2. Automatic light aircraft readiness monitor

  3. Тревога; объявлять тревогу; тревожный (о сигнализации)

  4. Сигнал тревоги

  5. "the action of transmitting the occurrence of an event to a receiver (tunnel operator).




Note: et varsel kan aktiveres af en person (f.eks. en der person bruger en nødtelefon) eller automatisk fra enheder/måler i tunnel (f.eks. ved overskridelse af co-niveau, vandstand i pumpesum, automatisk trafikovervågning (aid)).", датский

Luftudtag, датский
    Åbning eller ventil som fører forurenet luft, røg og varme gasser ud af en tunnel og/eller nødudgange/flugtveje.