Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fri bredde

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Afstanden mellem tunnelvæg eller anden hindring og kanten af kørebanen.


Lateral clearance, английский
    Transverse distance between the wall or other obstacle and the edge of the carriageway.




Fri, шведский

Fri, литовский

Fri, английский
  1. Forest resource inventory map (ontario)

  2. Frozen goods subject to veterinary/phytosanitary inspections (cimp)


Fri höjd, шведский
  1. Minsta avstånd vinkelrätt från vägbanan till föremål ovan vägbanan, exklusive säkerhetsmarginal för snö, ny beläggning, etc.

  2. "vertikalt avstånd mellan den högsta punkten på vägbanan och den lägsta punkten av valvet/tunneltaket (eller utrustning under den), som alltid ska upprätthållasför att säkerställa passage av trafik.

  3. Vertikalt avstånd mellan den högsta punkten på vägbanan och den lägsta punkten av valvet/tunneltaket (eller utrustning under den), som alltid ska upprätthållasför att säkerställa passage av trafik.


Fria, шведский

Fria, английский

Friabilis [e], латинский

Friabilis, e, латинский

Friability, английский

Friability axial, английский

Friability of soil, английский

Friable, английский
  1. Easily crumbled or pulverized; easily reduced to powder. f.r.i.b.a. abbr. for “fellow of the royal institute

  2. A mixture of various plant oils, including benzoin and balsam, which can be inhaled as a vapour to relieve bronchitis or congestion

  3. Term for a soil that crumbles very easily in the hand.


Friable amber, английский

Friable formation, английский
    A rock that breaks easily or crumbles naturally, hence a formation from which good core cannot be obtained easily.


Friable residue., английский

Frialdad de manos y pies/ extremidades, испанский

Friar, английский

Friare, шведский

Friare [1], латинский

Friars, английский
    Flight recorder information and read-out


Nødlomme, датский
    Et lille område udenfor kørebanen, hvor et køretøj midlertidigt kan parkere uden at blokere tunnelens kørebane.


Vognbanesignal, датский
    Signal (pil eller kryds) på et skilt over kørebanerne i tunnelloftet, der viser om kørebanen er åben eller lukket.