Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fri höjd

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
  1. Minsta avstånd vinkelrätt från vägbanan till föremål ovan vägbanan, exklusive säkerhetsmarginal för snö, ny beläggning, etc.

  2. "vertikalt avstånd mellan den högsta punkten på vägbanan och den lägsta punkten av valvet/tunneltaket (eller utrustning under den), som alltid ska upprätthållasför att säkerställa passage av trafik.

  3. Vertikalt avstånd mellan den högsta punkten på vägbanan och den lägsta punkten av valvet/tunneltaket (eller utrustning under den), som alltid ska upprätthållasför att säkerställa passage av trafik.


(syn. clearance)", английский
    Height between top of pavement and roof (or vault), including maintained headroom, construction allowances and equipment clearances.


Maintained headroom, английский
    "vertical distance between the highest point of the carriageway and the lowest point of the vault (or of equipment under it), which shall be preserved at all times to ensure passage of authorized traffic.


Minimum headroom, английский
    Height of the highest authorized vehicle, when stopped, plus its kinematic envelope to cope with vertical movements during travel.




Fri, шведский

Fri, литовский

Fri, английский
  1. Forest resource inventory map (ontario)

  2. Frozen goods subject to veterinary/phytosanitary inspections (cimp)


Fri bredde, датский
    Afstanden mellem tunnelvæg eller anden hindring og kanten af kørebanen.


Fria, шведский

Fria, английский

Friabilis [e], латинский

Friabilis, e, латинский

Friability, английский

Friability axial, английский

Friability of soil, английский

Friable, английский
  1. Easily crumbled or pulverized; easily reduced to powder. f.r.i.b.a. abbr. for “fellow of the royal institute

  2. A mixture of various plant oils, including benzoin and balsam, which can be inhaled as a vapour to relieve bronchitis or congestion

  3. Term for a soil that crumbles very easily in the hand.


Friable amber, английский

Friable formation, английский
    A rock that breaks easily or crumbles naturally, hence a formation from which good core cannot be obtained easily.


Friable residue., английский

Frialdad de manos y pies/ extremidades, испанский

Friar, английский

Friare, шведский

Friare [1], латинский

Friars, английский
    Flight recorder information and read-out


Utrustning, шведский

övergripande beredskapsplan, шведский
    "innehåller:


Konsekvensanalys, шведский
    En systematisk beskrivning eller beräkning av konsekvenser