Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brugstid

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Under givne tilstande, et tidsinterval begyndende fra et givent øjeblik og sluttende, når fejlraten bliver uacceptabel eller, når genstanden skønnes umulig at reparere grundet en fejl eller andre relevante faktorers indflydelse.


Useful life, английский
  1. Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.

  2. The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.

  3. Срок эксплуатации

  4. Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.




Ventilationsanlæg, датский
    Et anlæg som er monteret inde i eller lige ved tunnelen og indeholder ventilationsudstyr som ventilatorer, spjæld osv.


Vendeniche, датский
    En niche på tværs af tunnelen hvor køretøjer kan vende.