Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Palon hillitseminen

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "sammutusaineiden käyttäminen paloon siinä määrin, että jatkuva liekehtiminen supistuu.


Fire suppression, английский
  1. The marked reduction of the rate of heat release of a fire and the prevention of its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.

  2. "the application of a fire-fighting agent to a fire at such level that continuous flaming is reduced.

  3. All of the work of extinguishing a fire, beginning with its discovery.




Hillitseminen, финский

Palon kehittymisnopeus, финский
    Palotehon kasvu ajan funktiona (w/s).


Palonzbe~ro, итальянский

Huom.: useimmat ajoneuvopalot edellyttävät kuitenkin lisätoimia palon kokonaan sammuttamiseksi.", финский

Sammutusjohto, финский
    Pääjohto, joka koko tunnelin pituudelta syöttää paineellista sammutusvettä (tai muuta nestettä) käyttökohteisiin, kuten sprinkleriventtiileihin, palopostiventtiileihin ja muihin palon hillitsemisjärjestelmiin.