Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Yhteiskunnallinen riski

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Yhteiskunnalle merkityksellinen riski, joka usein ilmaistaan odotetulla määrällä kuolonuhreja tai fn-käyrän muodossa.


Societal risk, английский
    Risk relevant to society, usually expressed as an expected number of fatalities or by an fn curve.




Riski, финский
    Vahingon todennäköisyyden ja sen seurausten yhdistelmä (iso iec 51).


Riskianalyysi, финский
    Olemassa olevan tiedon systemaattinen käyttö vaarojen tunnistamiseksi ja riskin estimoimiseksi (iso iec 51).


Riskidentifiering, шведский
    En process för att identifiera fara och farans art/dess karakterisktika


Riskien arviointi, финский
    Riskianalyysin ja riskien arvottamisen muodostama kokonaisprosessi (iso iec 51).


Riskien estimointi, финский
    Riskiarvojen johtaminen todennäköisyys- ja seurausanalyyseistä.


Riskien hallinta, финский
    Organisaation ylläpitämä systemaattinen prosessi, jolla pyritään saavuttamaan ja ylläpitämään hyväksyttävä riskitaso.


Riskien vähentäminen, финский
    Riskin todennäköisyyttä tai sen negatiivisia seurauksia pienentävät toimet.


Riskikriteeri, финский
    "vertailuarvot, jota vasten riskianalyysin tuloksia tulee arvioida.


Riskin arvottaminen, финский
    Riskianalyysiin perustuva menettely, jolla selvitetään onko hyväksyttävä riskitaso saavutettu (iso iec 51).


Riskin kokeminen, финский
    Asianosaisen käsitys riskistä perustuen hänen arvoihinsa ja huoliinsa.


Riskiness, английский
    Рискованность. опасность.


äänimerkkijärjestelmä, финский
    "tunnelin evakuointitilanteessa käytettävät hätäuloskäynnin kohdalla sijaitsevat kaiuttimet.


Lievästi loukkaantunut (henkilö), финский
    Loukkaantunut henkilö, joka ei tarvitse sairaalahoitoa tai ambulanssipalveluita.