Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Käyttöikä

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Määrätyissä olosuhteissa, tietystä hetkestä alkava aikaväli, joka päättyy, kun kohteen vikataajuus saavuttaa ei-hyväksyttävän rajan tai kun kohdetta pidetään vian tai muiden relevanttien tekijöiden takia korjauskelvottomana.


Useful life, английский
  1. Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.

  2. The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.

  3. Срок эксплуатации

  4. Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.




Ilmanvaihtolaitos, финский
    Tunnelissa tai sen lähettyvillä sijaitseva laitos, joka käsittää puhaltimia, savupeltejä jne.


Kääntösyvennys, финский
    Tila, joka sallii ajoneuvon kääntämisen tunnelissa.