Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Feuerlöschen

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "einsatz von brandbekämpfungsmitteln zur flammenreduzierung


Fire suppression, английский
  1. The marked reduction of the rate of heat release of a fire and the prevention of its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.

  2. "the application of a fire-fighting agent to a fire at such level that continuous flaming is reduced.

  3. All of the work of extinguishing a fire, beginning with its discovery.




Feuerlöschnische, немецкий
    Nische in der tunnelverkleidung zur aufbewahrung von ausrüstungsgegenständen für den einsatz der rettungsdienste


Anmerkung: bei fahrzeugbränden sind zur völligen brandlöschung weitere maßnahmen erforderlich.", немецкий

Löschwasser-versorgung, немецкий
    Hauptlöschwasserleitung,die unter druck stehendes löschwasser ( oder andere flüssigkeiten) bis zu den wasserentnahmeventilen, hydrantenanschlüssen und anderen unter druck stehenden wasserentnahmestellen im tunnel leitet.