Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sicherheitsevaluierung

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Auf der sicherheitsanalyse basierende feststellung, ob kein inakzeptables risiko besteht.


Safety evaluation, английский
    Procedure based on safety analysis to determine whether freedom from unacceptable risk has been achieved.




Sicherheitsanalyse, немецкий
    Systematischer einsatz vorhandener informationen, um gefahren zur identifizierung und bewertung des sicherheitsgrades einzuschätzen.


Sicherheitsmanagement, немецкий
    Systematische Überprüfung seitens des tunnelmanagements zur erlangung und beibehaltung des erforderlichen sicherheitsgrades


Sicherheitsbewertung, немецкий
    Umfassende sicherheitsanalyse und evaluation