Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Leichtverletzte (person)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)

Verletzte person, die keinen krankenwagen benötigt und nicht im krankenhaus behandelt werden muss.

Slightly injured (person) (syn. minor casualty), английский

Injured person who does not need hospitalization or ambulance service.

Gesellschaftliches risiko, немецкий

Ein für die gesellschaft relevantes risiko, üblicherweise als die voraussichtiliche zahl an todesfällen oder mittels einer kurve ausgedrückt.

2- zum beispiel ein routinierter lenker ", немецкий