Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brauchbarkeitsdauer

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Unter gegebenen bedingungen das zeitintervall, das zu einem gegebenen zeitpunkt beginnt und dann endet, wenn die ausfallhäufigkeit unvertretbar hoch wird oder wenn die einheit als folge eines fehlers oder aus anderen sachlichen umständen als nicht mehr reparierbar angesehen wird.


Useful life, английский
  1. Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.

  2. The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.

  3. Срок эксплуатации

  4. Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.




Lüftungsbauwerk, немецкий
    Eine anlage innerhalb oder nahe eines tunnels zur unterbringung von lüftungsausrüstungs- gegenständen wie ventilatoren, luftklappen etc.


Umkehrnische, немецкий
    Nische, die fahrzeugen das umkehren ermöglicht.