Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manutenzione correttiva, manutenzione a gusto

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "manutenzione eseguita a seguito della rilevazione di un`avaria e volta a riportare l`entità in uno stato in cui essa possa eseguire una funzione richiesta.


Corrective maintenance, английский
  1. Maintenance that takes place after the occurrence of a failure, or in order to restore the item or piece of equipment to its normal working condition.

  2. Сопровождение по обнаружению и устранению неисправностей; корректирующее сопровождение; ремонтное обслуживание correctness proof доказательство правильности

  3. Ремонтное обслуживание

  4. Maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function.




[uni en 13306-2010, 7.5] ", итальянский

(sinonimo: organizzazione d`assistenza)", итальянский
    Servizio o organizzazione che fornisce un supporto esterno a quello diretto tattico oppure risorse o funzioni di supporto per far fronte ad un evento (es. sevizio d`informazione traffico).