Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Estinzione incendio

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "applicazione di prodotti o sistemi estinguenti tali da ridurre le fiamme libere.


Fire suppression, английский
  1. The marked reduction of the rate of heat release of a fire and the prevention of its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.

  2. "the application of a fire-fighting agent to a fire at such level that continuous flaming is reduced.

  3. All of the work of extinguishing a fire, beginning with its discovery.




Incendio agravado, английский
    Intencionalmente incendiar con intento


Incendio de proyecto, испанский
    Descripción cuantitativa de las características de un incendio deteterminado usado para el dimensionamiento de las instalaciones.


Incendio di riferimento, итальянский
    Descrizione quantitativa delle caratteristiche di un particolare incendio, usata per il dimensionamento e la progettazione delle relative apparecchiature e/o impianti.


Incendio forestal, испанский

Incendio premeditado, английский
    El incendio malicioso o intencional de la casa de alguien o de otra persona, o de la propiedad industrial o commercial de otra personal o entidad


Nota: comunque la maggior parte degli incendi di veicoli necessitano di ulteriori azioni aggiuntive per garantire una estinzione totale.", итальянский

Impianto antincendio primario, итальянский
    Tubazione pricipale che fornisce acqua pressurizzata per l`antincendio (oppure altri liquidi) che corre lungo il tunnel per una distribuzione finale a valvole a diluvio, idranti, o qualsiasi altro sistema mediante tubi di collegamento.