Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vita utile

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "intervallo di tempo da un dato istante fino all`istante in cui è raggiunto uno stato limite.


Useful life, английский
  1. Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.

  2. The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.

  3. Срок эксплуатации

  4. Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.




Utile da investimento netto per azione, итальянский
    Per cio che riguarda le societa finanziarie d`investimento, l`utile per azione viene analizzato nella componente originata direttamente dalle attivita di investimento in titoli, rappresentata da dividendi e cedole incassate e dai profitti derivati dalle a


Utile dulci, латинский
    Приятное с полезным


Utile dulci miscere, латинский
    Совмещай полезное с приятным


Utile lordo, итальянский
    In analisi di bilancio rappresenta la differenza tra il totale netto del fatturato e il costo dovuto al venduto.


Utile netto per azione, итальянский
    Si tratta del valore del net income diviso per il numero di azioni in esistenza. e conosciuto anche come earnings per share (eps)


Utile non debet per inutile vitiari, латинский
    Правильное не следует искажать посредством неправильного


Utile sulla carta, итальянский
    E l`utile che potrebbe essere ricavato da un`operazione finanziaria, se questa venisse conclusa alle condizioni attuali di mercato. e evidentemente un profitto solo potenziale.


Utilem esse, латинский

Vita, латинский

Vita, итальянский

Vita brevis ars longa, латинский

Vita brevis,ars longa, латинский
    Жизнь коротка,искусство вечно


Vita contemplativa, латинский
    Созерцательная жизнь


Vita functus, латинский

Vita havet, шведский

Vita media, итальянский
    La vita media di un prestito obbligazionario e un parametro che serve a valutare adeguatamente il profilo di rischio-rendimento di un particolare investimento obbligazionario.


Vita monachica, латинский

Vita privare [1], латинский

Vita sine libertate nihil, латинский
    Без свободы нет жизни


Vita sine libertate, nihil, латинский

Vita sine litteris mors est, латинский
    Жизнь без книги мертва


Intervallo, итальянский
    Intervallo all`interno del quale varia il prezzo di un titolo in un certo periodo di tempo.


Nota: lo stato limite può essere in funzione del tasso di guasto, di un requisito della logistica di manutenzione, di una condizione fisica, di aspetti economici, dell’età, dell’obsolescenza, di variazioni nei requisiti dell’utilizzatore o di al, итальянский

Piazzola di inversione di marcia, итальянский
    Nicchia profonda che permette di svoltare e/o invertire il senso di marcia.