Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Costo del completo ciclo di vita (wlc)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Insieme dei costi correnti, iniziali e futuri, di un sistema durante il suo ciclo vita (acquisto, gestione, manutenzione e smaltimento), durante l`erogazione delle prestazioni richieste. nota: generalmente è ridotto alla definizione di base "costo attuale netto".


Whole-of-life cost (abbr. wlc), английский
    "all significant and relevant initial and future costs of an asset throughout its life cycle (acquisition, operation, maintenance, and disposal), while fulfilling the performance requirements.




吸気口, японский
    本坑,および/または避難坑に新鮮な空気を取り入れるための開口部


Water mist, итальянский
    Sistema di spegnimento aperto caratterizzato da gocce d`acqua di piccole dimensioni attivato a zona. nota: l`attivazione del sistema può essere automatico o manuale.