Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

危機管理計画(通常)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "1 -緊急事態の進展に応じてなされるべき，割り当てられた責任，行動，手続きに関する明文化された枠組み


Contingency plan [general], английский
    "1 - documented scheme of assigned responsibilities, actions and procedures to be followed should an emergency situation develop.




2 -起こりうるイベントに対する特定の計画的な対応, японский

施工空間（クリアランスと同義）, японский
    舗装上面から天井（アーチの天端)までの高さ．維持管理スペース，施工余裕，施設設置空間を含む