|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contingency plan [general]
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
"1 - documented scheme of assigned responsibilities, actions and procedures to be followed should an emergency situation develop.
|
Plan de secours [général], французский
"1 - document décrivant l’organisation, la définition des responsabilités, ainsi que les actions et procédures à mettre en œuvre en situation de crise ou d’urgence.
خطة طوارئ [العامة], арабский
"1 - مخطط يصف تنظيم وتحديد المسؤوليات والإجراءات والتدابير التي يتعين تنفيذها خلال حدوث أزمة أو في حالات الطوارئ.
应急预案（常规）, китайский
"1 .在紧急情况发生时，应遵循的包括指定的岗位职责、行动和程序的方案文件；2.针对某一可能发生的事件制定的具体应急办法；
Havarijní plán (všeobecný), чешский
"1 - dokumentované schéma přidělených odpovědností, akcí a postupů, které je nezbytné dodržovat v případě vzniku mimořádné události.
"beredskabsplan, датский
"rampenbestrijdingsplan (algemeen), голландский
Varautumissuunnitelma, финский
"1 - dokumentoitu suunnitelma vastuista, tehtävistä ja menettelyistä vaaratilanteiden syntymisen varalta.
Alarm- und einsatzplan, немецкий
"1 - im notfall zwingend auszuführender plan zugewiesener zuständigkeitsbereiche und vorgehensweisen
σχέδιο έκτακτων αναγκών (γενικό), греческий
1. Τεκμηριωμένο σχήμα των ανατεθειμένων ευθυνών, ενεργειών και διαδικασιών που θα πρέπει να ακολουθηθούν κατά την ανάπτυξη μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης 2.Σχεδιασμένη ειδική επέμβαση (απόκριση) σε ένα περιστατικό το οποίο είναι πιθανό να συμβεί 3. Σχέδιο που χρησιμοποιείται από μια καλυπτόμενη οντότητα ή επιχειρηματική μονάδα για να αποκριθεί σε μια ειδική αστοχία συστήματος ή διακοπή λειτουργίας. Ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης μπορεί να χρησιμοποιεί κάθε αριθμό και ποσό μέσων.
Piano di emergenza (generale), итальянский
"1 - schema documentato che determina le responsabilità, le azioni, le procedure che devono essere seguite in caso d`emergenza.
危機管理計画(通常), японский
"1 -緊急事態の進展に応じてなされるべき，割り当てられた責任，行動，手続きに関する明文化された枠組み
"긴급사태 대책, корейский
Plano de emergência, португальский
"1- documento descrevendo a organização, a definição das responsabilidades e as acções e procedimentos a concretizar em caso de ocorrência de uma situação de crise ou de urgência.
Načrt ukrepov ob nesrečah (glavni), словенский
"1 - dokumentirana shema dodeljenih odgovornosti, ukrepov in postopkov, ki jih je treba upoštevati v primeru razvoja izrednega dogodka.
övergripande beredskapsplan, шведский
"innehåller:
Kế hoạch khẩn cấp (tổng quát), вьетнамский
"1. tài liệu mô tả tổ chức, định nghĩa về các trách nhiệm, cũng như các hành động và quá trình cần thực hiện trong điều kiện khẩn cấp.
|
Documented, английский
Документированный; описанный в документации
Responsibilities, английский
Обязанности
Procedures, английский
Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.
|
2 - specific planned response to an event which is possible to occur., английский
Hauteur de construction, французский
Hauteur entre le point haut de la chaussée et le plafond (ou la voûte), incluant la hauteur libre, les tolérances de construction et les revanches nécessaires aux équipements.
|
|
|
|
|
|
|
