Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

鎮火

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "燃焼している火が小さくなると判断される段階まで消火薬剤を散布すること.


Fire suppression, английский
  1. The marked reduction of the rate of heat release of a fire and the prevention of its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.

  2. "the application of a fire-fighting agent to a fire at such level that continuous flaming is reduced.

  3. All of the work of extinguishing a fire, beginning with its discovery.




注:ただし,ほとんどの車両火災では完全な消火に至るまでには追加の, японский

メインパイプ, японский
    消火栓のバルブ,給水栓のバルブ,または他のスタンドパイプを介した消火設備に対して,トンネルに沿って設置されている加圧された消火用水(または他の液体)を供給する主要な導管