Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

使用期間

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    与えられた条件下で,与えられた一定時間で始まる時と,失敗率が受容できない,または失敗や他の関連する理由によって修復不能と考えられる時との時間の間隔


Useful life, английский
  1. Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.

  2. The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.

  3. Срок эксплуатации

  4. Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.




換気施設, японский
    坑内または坑口付近に設置され,ファンやダンパーなどの換気設備を収容する施設


方向転換所, японский
    車両が方向転換するための横坑道