Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conduta de ar novo

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Conduta destinada a alimentar um túnel com ar novo.


Fresh air duct, английский
    Duct used to bring fresh air into a tunnel.




Conduta de combate a incêndios, португальский
    Conduta principal de fornecimento de água pressurizada (ou outros fluidos) para combate a incêndios, ao longo de um túnel, para distribuição final a válvulas de dilúvio, válvulas de boca de incêndio e outros sistemas de supressão através de condutas derivadas.


Conduta de exaustão, португальский
    Conduta destinada à exaustão de ar viciado e/ou de fumo de um túnel


Conduta de ligação, португальский
    "tubo de ligação ou adaptador que permite que a água seja entregue a partir de um ponto de alimentação para um ponto de conexão.


Conduta secundária, португальский
    Pequena conduta na parede de um túnel que se destina a conduzir ar novo desde uma conduta de ventilação no tecto até ao nível do chão


Novo, португальский

Novobiosiini, финский

Novocaína, испанский

Novocain, английский

Novocaine, английский
    Novocaína


Novocherkassk, английский

Novokuibyshevsk, английский

Novokuznetsk, английский

Novoloid fiber, английский
    A manufactured fiber containing at least 85% by weight of a cross-linked novolac (ftc definition). novoloid is flame resistant and nonmelting. its primary use is in flame-protective garments and products.


Novomesky, русский

Novomoskovsk, английский

Novoneira, русский

Novorossisk, английский

Novos amicos dum paras,veteres cole, латинский
    Новых друзей приобретай,а старых не забывай


Novoshakhtinsk, английский

Novosibirsk, шведский

Dano, португальский
    Ferimento ou prejuízo para a saúde de pessoas, ou desgaste anormal afectando bens ou o ambiente.


Frequência, португальский
    Número de vezes que um dado evento se produz num intervalo de tempo definido (p.ex. número de acidentes por ano).