Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Risco societal

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Risco relevante para a sociedade, geralmente expresso através da .esperança matemática do número de mortos ou por uma curva fn


Societal risk, английский
    Risk relevant to society, usually expressed as an expected number of fatalities or by an fn curve.




Risco, португальский
    Combinação da probabilidade da ocorrência de um dano e da sua gravidade (iso iec 51)


Risco aceitável, португальский
    Risco que é aceite num dado contexto baseado nos valores actuais da sociedade (iso iec51).


Risco individual, португальский
    Risco ligado a um indivíduo, expresso habitualmente como a probabilidade de ser ferido ou morto.


Risco residual, португальский
    Risco que persiste após serem tomadas medidas de protecção.


Risconto, итальянский
    Metodo di finanziamento usato dalla banca centrale a favore del sistema creditizio, per il quale le banche si fanno riscontare dalla banca centrale dei titoli di credito gia presentati in precedenza alle stesse banche per lo sconto.


Societal and behavioral interventions, английский

Societal benefits charge (sbc), английский
    Funding for programs that provide benefits to society, such as low-income, energy efficiency, and renewable energy programs


Societal risk, английский
    Risk relevant to society, usually expressed as an expected number of fatalities or by an fn curve.


Sistema de balizas sonoras, португальский
    "altifalantes localizados junto de saídas de emergência para utilização em caso de evacuação do túnel.


Ferido ligeiro, португальский
    Pessoa ferida que não necessita de hospitalização nem do serviço de uma ambulância.