Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dušenje/omejevanje/ gašenje požara

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Delovanje gasila na ogenj v taki meri, da se neprekinjeno gorenje zmanjša; v primeru večine požarov vozil so potrebni dodatni ukrepi, da se požar v celoti pogasi.


Fire suppression, английский
  1. The marked reduction of the rate of heat release of a fire and the prevention of its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.

  2. "the application of a fire-fighting agent to a fire at such level that continuous flaming is reduced.

  3. All of the work of extinguishing a fire, beginning with its discovery.




Primarni odziv, словенский
    "prvi nivo služb za ukrepanje ob izrednih dogodkih, ki prihaja na prizorišče.


Požarni sistem, словенский
    Primarni sistem požarnega cevovoda z ustreznim tlakom vode (ali druge tekočine), nameščen vzdolž predora ter opremljen s potopnim ventilom, hidrantom ali priključno cevjo.