Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Predor

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Dolga ograjena transportna pot.


Tunnel, английский
  1. Канал; туннель; (аэродинамическая) труба

  2. Тоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка air ~ аэродинамическая труба

  3. A logical connection over which data is encapsulated. typically, both encapsulation and encryption are performed, and the tunnel is a private, secure link between a remote user or host and a private network. tunnel / tunneling

  4. An approximately horizontal underground passage open at both ends.

  5. An underground passage for vehicles or pedestrians, especially one which is created by digging into earth. occasionally, tunnel structures are built in an excavated area then covered over.

  6. Long enclosed transport route.

  7. A structure provided to allow a railway line to pass under higher ground, and which has been excavated without disturbing the surface of that ground.




Sistem za zapiranje predora, словенский
    "komplet opreme za prerečevanje vstopa ali dostopa uporabnikom do mesta nezgodnega dogodka.


Prečno prezračevanje, словенский
    Način prezračevanja, pri katerem lahko v istem delu predora hkrati dovajamo svež zrak in odvajamo onesnažen zrak, dim ali vroče pline.