Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Uporabna doba

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    To je časovni interval ali doba v danih razmerah, ki se začne in konča v danem trenutku ter ko stopnja napak postane tako visoka, da je nesprejemljiva ali če je oprema neprimerna zaradi napake ali drugih dejavnikov.


Useful life, английский
  1. Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.

  2. The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.

  3. Срок эксплуатации

  4. Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.




Doba použitelnosti, чешский
    Časový interval, který má počátek v určitém časovém okamžiku, a konec v okamžiku, kdy je četnost selhání prvu již neakceptovatelná, případně je prvek dále neopravitelný jako důsledek selhání nebo dalších relevantních faktorů


Dobar dan!, сербский

Dobar dan!, хорватский

Sistem prezračevanja, словенский
    Naprava, nameščena znotraj ali v bližini predora, ki vsebuje opremo za prezračevanje, kot so ventilatorji, rešetke, ipd.


Obračalni hodnik-prostor, словенский
    Prečni hodnik za obračanje vozil.