Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Konsekvensanalys

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    En systematisk beskrivning eller beräkning av konsekvenser


Consequence analysis, английский
    Systematic procedure to describe and/or calculate consequences.




Beskrivning, шведский

Konsekvens, датский
    Virkningen af en hændelse med hensyn til skade på personer, ejendom eller miljø.


Fri höjd, шведский
  1. Minsta avstånd vinkelrätt från vägbanan till föremål ovan vägbanan, exklusive säkerhetsmarginal för snö, ny beläggning, etc.

  2. "vertikalt avstånd mellan den högsta punkten på vägbanan och den lägsta punkten av valvet/tunneltaket (eller utrustning under den), som alltid ska upprätthållasför att säkerställa passage av trafik.

  3. Vertikalt avstånd mellan den högsta punkten på vägbanan och den lägsta punkten av valvet/tunneltaket (eller utrustning under den), som alltid ska upprätthållasför att säkerställa passage av trafik.


Konsekvens, шведский
    Följden av en indcident/olycka i termer av skador på människa,egendom eller miljö