Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kritisk situation

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Tillstånd i tunneln (trängsel, fordonshaveri, olycka, brand) som kräver operatörens uppmärksamhet.


Critical situation, английский
    "situation in a tunnel (congestion, vehicle breakdown, accident, fire) requiring special attention or action from tunnel users.




Kritisk, шведский

Kritisk hastighed, датский
    Minimumshastighed, i stabil tilstand, for luftstrømmen som spreder sig mod en brand i en tunnel eller i en overdækket gennemgang, som er nødvendig for at undgå backlayering.


Kritisk lufthastighet, шведский
    Den lägsta konstanta hastigheten för tunnelluften som hindrar brandgaser från att strömma bakåt vid dimensionerande brand


Kritisk situation, датский
    En potentiel farlig situation i en tunnel (kø, køretøj standsning, ulykke, brand) som kræver speciel opmærksomhed eller tiltag af tunnelbrugerne.


Situated, английский

Situated behind the communion-table, английский

Situatio, латинский

Situatio [onis, f], латинский

Situation, французский

Situation, немецкий

Situation, английский
    N ситуация speech sociolinguistic ~ языковая ситуация situational a ситуационный level


Situation, шведский

Situation analysis, английский

Situation console, английский
    Пульт отображения обстановки


Situation critique, французский
    Situation dans un tunnel (congestion, véhicule en panne, accident, incendie) nécessitant une attention ou une action particulière de la part des usagers du tunnel.


Situation dans un tunnel (congestion, véhicule en panne, accident, incendie) nécessitant une attention ou une action particulière de la part des usagers du tunnel., французский

Situation display, английский
  1. Индикатор [планшет! воздушной обстановки

  2. Индикатор [планшет] воздушной обстановки


Situation matrimoniale, французский

Situation net, английский

Situation normale de circulation, французский
    Conditions de circulation telles qu`aucune information spéciale n`est nécessaire pour informer ou avertir les usagers des tunnels.


Kritisk lufthastighet, шведский
    Den lägsta konstanta hastigheten för tunnelluften som hindrar brandgaser från att strömma bakåt vid dimensionerande brand


Avhjälpande underhåll, шведский
    Underhåll som utförs efter att ett fel identifierats, och som syftar till att återställa komponentens förmåga att fungera enligt uppsatta krav.