Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Första insats

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
  1. Den första insatsen på plats som vidtas av räddningstjänst eller personal ansvarig för tunneldriften.

  2. Se ovan.


First line of response (syn. initial attack), английский
    "the first element/level of response teams arriving on scene.


Initial attack, английский
    See “first line of response”




Räddningstjänstpersonal, шведский
    Anställd personal i räddningstjänsten som säkerställer skydd/räddning för dem som är involverade i en incident eller olycka.


Brandbekämpning, шведский
    Användning/pågjutning av ett brandbekämpningsmedel på en brand så att brandeffekten avtar.