Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brandbekämpning

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Användning/pågjutning av ett brandbekämpningsmedel på en brand så att brandeffekten avtar.


Fire suppression, английский
  1. The marked reduction of the rate of heat release of a fire and the prevention of its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.

  2. "the application of a fire-fighting agent to a fire at such level that continuous flaming is reduced.

  3. All of the work of extinguishing a fire, beginning with its discovery.




Första insats, шведский
  1. Den första insatsen på plats som vidtas av räddningstjänst eller personal ansvarig för tunneldriften.

  2. Se ovan.


Brandvattenledning, шведский
    Trycksatt huvudledning för leverans av brandvatten (eller andra vätskor) i tunnelns längsled för att mata delugeventiler, brandposter eller andra släckanordningar via stigaledningar