Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Livslängd

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Under givna förhållanden den tidsperiod mellan en given tidpunkt och den tidpunkt då frekvensen av felfunktion blir oacceptabel, eller när komponenten anses irreparabel pga fel eller andra relevanta faktorer.


Useful life, английский
  1. Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.

  2. The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.

  3. Срок эксплуатации

  4. Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.




Ventilationsanläggning, шведский
    En anläggning som ligger i eller nära en tunnel som rymmer ventilationsutrustning såsom fläktar, spjäll, etc.


Vändplats, шведский
    Ett område där fordon tillåts att vända.