Глоссарий





Новости переводов

21 мая, 2019

Công ty dịch thuật Flarus

19 апреля, 2018

Sự cải tạo để bản dịch = các sai lầm của người phiên dịch?

23 октября, 2017

Trang dịch thuật tiêu chuẩn

23 апреля, 2015

Lịch sử của bản dịch “Cái gì ăn được để giảm cân” hoặc là “Bí mật sâu thẳm của lối sống lành mạnh”

03 июня, 2013

Từ điển hội thoại đa ngôn ngữ giúp khách du lịch và các du khách

31 мая, 2013

Tại Hà Nội vừa được trình bày cuốn từ điển Việt - Nga mới

30 января, 2013

Khởi động hệ thống và các công cụ tìm kiếm bằng tiếng Việt



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bảo dưỡng hiệu chỉnh

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Công tác bảo dưỡng được thực hiện sau khi phát hiện ra hư hỏng và thường được thay thế một bộ phận vào vị trí nơi mà có thể thực hiện theo chức năng yêu cầu


Corrective maintenance, английский
  1. Maintenance that takes place after the occurrence of a failure, or in order to restore the item or piece of equipment to its normal working condition.

  2. Сопровождение по обнаружению и устранению неисправностей; корректирующее сопровождение; ремонтное обслуживание correctness proof доказательство правильности

  3. Ремонтное обслуживание

  4. Maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function.




Tình trạng nghiêm trọng, вьетнамский
    Tình trạng trong đường hầm (tắc đường, hỏng xe, tai nạn, hỏa hoạn) cần sự chú ý hoặc hành động đặc biệt từ phía những người sử dụng hầm.


Dịch vụ hỗ trợ, вьетнамский
    Dịch vụ hoặc tổ chức cung cấp một hỗ trợ khác ngoài hỗ trợ về đối phó một cách trực tiếp, về hỗ trợ chức năng và nguồn lực, nhằm đối phó với sự cố (ví dụ các dịch vụ thông tin giao thông đường bộ).