Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плавучая льдина

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Floe, английский
    1. A field of floating ice of any extent, as beyond the range of vision, for notwithstanding its cracks the floes pressed together are assumed as one; hence, if ships make fast to the floe-edge, and it parts from the main body, sail is made, and the ship goes to the next available floe-edge.

    2. See ice floe. flo-flo ship: see heavy loads and vehicles.




    Льдина, русский

    Плавучая база, русский

    Плавучая буровая установка, русский

    Плавучая гора, русский

    Плавучая дача, русский

    Плавучая опора, русский

    Плавучая платформа, на которой проживает обслуживающий персонал, русский

    Плавучая пристань, русский
      (дебаркадер) , причальное сооружение (обычно в речных портах) в виде судна или понтона, служащее для подхода и стоянки грузовых и пассажирских судов.


    Плавучее нефтеналивное хранилище, русский
      Пнх


    Плавучее нефтеналивное хранилище пнх, русский

    Плавучее нефтехранилище, русский
      Пнх


    Плавучее нефтехранилище пнх, русский

    Плавучее средство, русский

    Плавучести, русский

    Плавучесть, русский
    1. Способность судна находиться на плаву с определенным количеством груза в заданном положе­нии относительно водной поверхности.

    2. Способность дайвера плавать или погружаться в воде. плавучесть бывает отрицательной (дайвера выталкивает на поверхность), положительной (дайвер идет ко дну) и нейтральной. основная сложность для начинающего дайвера - сохранять в воде нейтральную плавучесть. этому посвящена большая доля занятий при обучении дайвингу, но все равно закрепленный навык приходит только с опытом


    Плавучесть доски, которую обеспечивает ее пенная основа, русский
      Существует правило (за исключением случаев сильных ветров): чем тяжелее спортсмен, тем больше плавучести требуется его доске, чтобы она под его весом не ушла под воду в статичном положении


    Плавучий док, русский

    Плавучий затвор, русский
      , гидротехнический затвор, доставляемый на плаву к месту установки (напр., водосливному порогу) и погружаемый путем заполнения его отсеков водой.


    Плавучий кран z, русский

    Плавучий лёд, русский

    Пласт кварцита в кровле угольного пласта, русский

    Плавное течение на мелководье, русский